Bonfietti, Silvia, Biblioteca della Scuola di lingue moderne per interpreti e traduttori, Università di Trieste, Italia